Uの疑問や悩み - 億女Q&A

Yahoo!知恵袋疑問や悩みを検索

知恵袋Q&Aで悩みを解決!

-PR-
  • 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 韓国・朝鮮語
  • Thu, 18 Jul 2019
  • 質問No. 486709

解決
済み
Q Uの疑問や質問

  • 閲覧数9
  • 質問総数66611

AUのQ&A回答一覧

    Yahoo!知恵袋

    • 投稿日時 - Thu, 18 Jul 2019 03:26:58
    • 質問No.486709
    教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 韓国・朝鮮語

    韓国語の翻訳をお願いします。

    꾸물 거리고있는 거 아니지?
    뭐 꾸물거려도 귀엽긴 해서…
    쫌만 꾸물 거리고 일어나 자!

    ぐずぐずしているんじゃないよね?
    まぁぐずしてもかわいくはない から…
    ちょっとだけぐずしてさあ起きて!

    直訳?するとこうなり文章的に変になります
    どう訳したらいいですか?
    回答
    アンサー

    訳が少し間違っています。


    꾸물 거리고있는 거 아니지?
    ぐずついてるんじゃないよね?

    뭐 꾸물거려도 귀엽긴 해서…
    まぁ、ぐずついても可愛いけどね...

    쫌만 꾸물 거리고 일어나 자!
    (意訳) ぐずつくのはそれくらいにして、起きて、さぁ!


    です。

    2行目の意味が逆に訳されています。





    by soulyoo2000
    閲覧数 9
    詳しくはこちら
    • 同意数10(20-10)
    • 回答数2
    • 投稿日時 - Thu, 18 Jul 2019 03:26:06
    • 質問No.486707
    教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 英語

    英文の和訳並びに解説をお願いします。 "I didn't come here to have you read my palm",he said, already regretting having come.
    という文章です。
    大まか和訳はとしては、『「私はあなたに手相を見てもらうために来たのではありません」と彼は言いつつ、すでに来たことを後悔していた。』くらいの感じであろうと思うでですが、文章の構造といいますか、文法がどう構成されているのかわかりません。
    already regretting having comeの部分に混乱させられます。
    どうぞご協力お願いします。
    回答
    アンサー

    1.regretting は分詞構文です。

    訳例1.来たことをすでに後悔しながら、彼は言った。
    訳例2.彼は言ったが、すでに来たことを後悔していた。

    設例のフレーズでは、どちらの訳例も成り立ちます。

    ・この事例では、regretting は、「結果を示す分詞構文」と考えていいと思います。
    閲覧数 7
    詳しくはこちら
    • 同意数-9(4-13)
    • 回答数1
    • 投稿日時 - Thu, 18 Jul 2019 03:25:01
    • 質問No.486698
    エンターテインメントと趣味 > 音楽 > 洋楽

    日本人が外国人の曲を日本語でカバーしている曲を探しております。 例えばMacoのwe are never ever getting back together
    松崎しげるのVolare
    WINKの悪い夢
    渡辺美里のI'm free
    等です。

    郷ひろみや王様等の定番以外で知っているものがあれば、教えて下さい。
    宜しくお願いします、
    回答
    アンサー

    西城秀樹 「ナイトゲーム」
    https://www.youtube.com/watch?v=0f5bQ3z_Bpo&t=35s
    オリジナルは↓の
    https://www.youtube.com/watch?v=aoozzL1oxkQ


    Babe 「Give Me Up」
    https://www.youtube.com/watch?v=0A2Ffi7O0FU
    オリジナル
    https://www.youtube.com/watch?v=0-6Qm_u6KHQ
    閲覧数 131
    詳しくはこちら
    • 同意数-13(7-20)
    • 回答数15
    • 投稿日時 - Thu, 18 Jul 2019 03:25:01
    • 質問No.486696
    エンターテインメントと趣味 > 音楽 > 邦楽

    あなたの好きな歌手とその歌手を知ったきっかけと一番好きな歌を教えてください できれば年も教えてください
    回答
    アンサー

    西城秀樹さんが、デビュー2年目にして「ちぎれた愛」に続き、新御三家で初となる、オリコン1位に輝いた「愛の十字架」は、スケールの壮大さが感じられ音楽的にも素晴らしく、”世紀の絶唱!!”と絶賛される程、その歌唱力が遺憾なく活かされている作品で、全身全霊をささげた様な絶唱での奇跡のビブラートが聴衆の魂を揺さぶります。

    【愛の十字架】(1973年12月5日)
    https://www.youtube.com/watch?v=FtNZPvajDs0
    閲覧数 57
    詳しくはこちら
    • 同意数0(13-13)
    • 回答数7
    • 投稿日時 - Thu, 18 Jul 2019 03:25:01
    • 質問No.486692
    エンターテインメントと趣味 > 音楽 > 洋楽

    all apologies のi wish i was like youのyouはフレディマーキュリーの事ですか?
    回答
    アンサー

    うん
    閲覧数 8
    詳しくはこちら
    • 同意数-12(2-14)
    • 回答数1
    • 投稿日時 - Thu, 18 Jul 2019 03:17:27
    • 質問No.486675
    エンターテインメントと趣味 > 音楽

    オルトフォンのカートリッジの見分け方について。
    今までナイトクラブだと思って使っていたのですが、買った覚えの無いプロSの箱が出てきたので自分のカートリッジがどっちのなのか気になっています。 コンコルドタイプの旧ナイトクラブ(本体黒で針黄色のやつ)とプロS(本体も針も黒)を針先が付いてない状態で見分ける方法を教えてください。
    回答
    アンサー

    proS 6mV で NightClub 8mV なのかな
    針無しでつないで音量上げてノイズがデカい方をNightClubにするとか…
    閲覧数 51
    詳しくはこちら
    • 同意数-5(12-17)
    • 回答数1
    • 投稿日時 - Thu, 18 Jul 2019 03:17:27
    • 質問No.486674
    エンターテインメントと趣味 > 音楽

    水の星へ愛をこめて/SUGIZO feat.水曜日のカンパネラ https://www.youtube.com/watch?v=uQPP8yKKZ-Y(機動戦士ガンダムTHE ORIGIN第2弾ED)

    水の星へ愛をこめて/森口博子
    https://youtu.be/G3SVF1IuZHE(機動戦士ΖガンダムOP)

    どちらがすきですか?理由も教えてください。
    回答
    アンサー

    オリジナルですね。聞き慣れてるのもありますが、カバーがあまり好きではない物で…
    なんか森口さん以外が歌うと違う物のような気がして…
    閲覧数 16
    詳しくはこちら
    • 同意数-8(12-20)
    • 回答数1
    • 投稿日時 - Thu, 18 Jul 2019 03:17:27
    • 質問No.486670
    エンターテインメントと趣味 > 音楽

    DAPUMPさんで歌詞が理解出来て尚且つ、いい曲を教えてください。 DAPUMPのUSAがどうしても好きになれません。私はメロディよりもリリックをよく聞く派で、USAは歌詞の意味が理解できないんです。ミラーボールに恋することなんてないですし。
    なぜ流行ったか、というのはリリックなんて興味ない、メロディ重視ダンス重視の方がたくさんいるからだと思っています。

    今からUSAを好きになるのはもう生理的に無理なので、他のいい曲だなと思う曲を教えて頂きたいです。
    回答
    アンサー

    なるほど。
    僕は歌詞も面白いなあと思いましたけどね。

    あの歌の歌詞はどちらかと言うとオッサン向けの内容かもしれません。

    >ミラーボールに恋する

    これつまり、ディスコ(クラブ)でアメリカの音楽を流し、ダンスフロアの雰囲気に酔いしれていたという意味です。

    他にもリーゼントヘアとか、FMラジオ→リズムが衝撃だった(洋楽の)とか、

    これらは
    今まで日本には無かった新しい文化、つまり格好良いアメリカの音楽やファッションなどのスタイルを追いかけ、憧れ、陶酔していた昔の若者の表現です。
    そしてそこから
    だけど今の日本は結構イケてるんだぜ!
    さあかかって来いアメリカ!
    日本からアメリカにもどんどん発信していくぜ!
    一緒に競いあっていこうぜ!

    と、昔は憧れるだけだったアメリカに対し、これからは日本に誇りを持ち、正面から向き合っていくぞという前向きな思いが歌詞に込められているわけです。

    決して、ただ無意味にノリが良いだけの言葉を並べて、あとはダンスとメロディで押し切ろうという曲ではないということです。

    とまあ、長々解説してみたところで、どんな歌だろ響かない人には響かないものですので、仕方がないですけどね。

    次にこの曲を耳にしたとき、すこしその辺を意識して聞いてみると、今までとは違った風に聴こえるかもしれません。
    閲覧数 9
    詳しくはこちら
    • 同意数6(11-5)
    • 回答数1
    • 投稿日時 - Thu, 18 Jul 2019 03:17:27
    • 質問No.486669
    エンターテインメントと趣味 > 音楽

    「挑戦」をテーマとした有名な楽曲を教えてください。 なるべく洋楽やk-popがいいです!
    回答
    アンサー

    Gonna Fly Now…

    まさに、挑戦の曲です…

    (* ̄- ̄)ふ~ん


    これ…↓


    https://www.youtube.com/watch?v=qgeJr7gMI9I
    閲覧数 5
    詳しくはこちら
    • 同意数-2(9-11)
    • 回答数1
    • 投稿日時 - Thu, 18 Jul 2019 03:17:27
    • 質問No.486667
    エンターテインメントと趣味 > 音楽

    Windows Media Playerの同期についての質問です。 CDをWindows Media Playerに記憶させて
    USBに同期させようとしたのですが、
    いくら頑張って同期しても
    1曲目が(トラック1)と表記されます

    (10曲のアルバムを同期させたら2曲目から10曲目までは表示されるが、1曲目だけトラック1と表示される。)

    同期の結果や、リストを確認したら
    1曲目から入っているのに
    どうしたものでしょうか?

    至急改善策を求みます。

    よろしくお願いします(><)
    回答
    アンサー

    WindowsMediaPlayerのライブラリでは、曲情報は表示されているのでしょうか?

    1曲だけなら手動で変更してもいいのでは・・・。
    閲覧数 27
    詳しくはこちら
    • 同意数4(18-14)
    • 回答数1

    その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

    別のキーワードで再検索する
    -PR-
    -PR-
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  次へ [6662]
    -PR-
    -PR-
    -PR-
    ページ先頭へ